Переводы

На работе иногда приходится заниматься переводом менющек для разных SAT-приёмников. Дело не сложное, но объёмное…

Вот и сейчас пришёл новый приёмник и надо ему перевести менюшку на русский язык. Видать кто-то до этого за меня постарался и сделал машинный перевод. :D Местами это выглядит достаточно забавно…

Now is searching… – Теперь искает
Information Bar Timeout – Перерыв штанги информации
Are you sure you want to cancel the timer ? – А вы уверенные отменить отметчик времен?

И такого просто навалом…